DECIRES DE MI AGÜELA MENA
"LA HERRERINA"
Poder cumplir 95 años es todo un privilegio. Todos conocemos a Filomena y sabemos que se lo merece con creces. Su vida ha sido y seguirá siendo una entrega incondicional por los suyos. Sabemos por su testimonio y nuestras vivencias los sacrificios y calamidades que ha tenido que soportar para sacar adelante a semejante recua en unas condiciones que a nosotros nos resultaría imposible. No es fácil consolarse con "Dios aprieta pero no ahoga". Es admirable por su talante, su templanza y por el tiento demostrado ante cualquier situación difícil. Siempre se ha sentido orgullosa de su obra: su familia. No es muy corriente presentar semejante bagaje: 12 hijos, 24 nietos y 12 bisnietos. Para todos nosotros será siempre referente y ejemplo.
Hay una faceta muy peculiar que a todos nos llama la atención en la abuela Filomena: su forma de expresarse. El vocabulario por ella empleado es inconfundible por la riqueza de términos y expresiones, siempre tiene la palabra apropiada. Es este el motivo por el que inicie esta recopilación de vocablos que a todos nos resultarán más o menos familiares. Algunos de ellos son de uso exclusivo familiar; otros, tradicionales de los habitantes del pueblo y comarca y el resto aparecen en el diccionario con el mismo o diferente significado. Como faltan muchas palabras y otras no están bien definidas, os animo a todos a perfeccionar y ampliar esta recopilación, tenemos tiempo suficiente: HASTA LOS CIEN.
Retortillo, 10 de abril de 2.004
JUAN CRUZ
DECIRES DE MI AGÜELA MENA
"LA HERRERINA"
A
¿A qué santo? : ¿Por qué qué motivo?
¿A que te la ganas?, ¿A que te la mamas? : Amenaza en una discusión.
Aberracarse: Berrear, llorar con rabia.
Aborrajado: Sofocado por mucho calor.
Abrebocas: Llorón. Que pide todo llorando.
Abuja: Aguja.
Aburacar: Hacer agujeros.
¡Acabose! : ¡Es el acabose!.!
Acachinar: Matar animales a golpes.
Acancinao: Estar flaco, que no medra.
Aceitunera: Ruiseñor.
Achantar: Callar. Achanta la boca.
Achiperres: Trastos viejos, cacharros.
Achisbar: Acertar, atinar.
Aciburri: Malestar repentino, espasmo.
Acorropetao: Totalmente lleno, a rebosar.
Acotomesado: Agobiado, abrumado.
Adagio: dicho, refrán.
Adán: Persona sucia y dejada.
Adefesio: Extravagante, mal arreglado.
Adobar: Dar una paliza, somanta. ¡Si te agarro te adobo a palos!
Adobe: Persona corta y simple.
Afanar: Trabajar, hacer una cosa con rapidez. ¿A dónde vas tan afanao?
Afogonarse: Apagarse, perder fuerza.
Agachadera: Ave que hace el nido en el suelo.
Agarimarse: Resguardarse, protegerse.
Agatar: Trepar, subir a un árbol.
Agostadero: Periodo de trashumancia de las ovejas.
Aguaderas: Armazón de madera que se ponían en las caballerías.
Aguardar: Esperar, atender.
Agüelo,a: Abuelo, abuela.
Aguzadera: Piedra usada para afilar utensilios de corte.
Airón: Viento fuerte, ventolera.
Ajuntar: Admitir como amigo. ¡Ya no te ajunto!
Ajustar: Convenir, llegar a un acuerdo.
Alabanco: Parado, soso.
Alacena: Aparador destinado a despensa.
Alambrar: Argollar el morro del cerdo.
Alambrera: Alambre que se pone sobre los braseros y ventanas.
Alante: Mas adelante.
Albañal: Regatera de aguas sucias o residuales.
Albarda: Aparejo de las caballerías de carga con relleno de paja.
Albérchigo: Albaricoque.
Alborece: ¡Ni crece ni alborece! Retraso en el crecimiento.
Alboroque: Fiesta, convite, agasajo.
Alcaduz, arcabuz: Cada uno de los cazos (cangilones)de la noria.
Aldaba: Picaporte para llamar en las puertas. Aldabón.
Alegrón: Alegría muy grande.
Alfilitero: Estuche pequeño para guardar agujas y alfileres.
Alicáncano:Piojo, liendre..
Aligenciar: Conseguir , agenciar.
Alindongarse: Acicalarse, arreglarse con elegancia.
Aliniar: Se emplea como amenaza. ¡ A que te alinio!
Alivio ropa de: Ropa de los últimos días del luto.
Almendruco: Almendra.
Alverjacas: Planta silvestre cuyas semillas comíamos de pequeños.
Alza: Piedra de cantería en los puentes y pontones.
Amilanar: Acoquinar, intimidar, acobardar.
Amodorrado: Adormilado.
Amolar: Fastidiar, molestar.
Amonao: Inmóvil para pasar desapercibido.
Amontarse: Enfadarse, irritarse.
¡Amos anda! : Expresión de incredulidad.
¡Amuela no te!: No te joroba, no te fastidia.
Amulá, aburrancá: Enfadada, enfurruñada.
Anastro: Cosa mal cuidada y vieja.
Andancio: Epidemia leve que se propaga por la zona.
Andorga: Barriga, panza.
Andurriales: Camino apartado y difícil, paraje alejado.
Angarilla: Portera de madera para cerrar los prados.
Anguarina: Prenda de abrigo de paño grueso.
Ansión: Tristeza por nostalgia, añoranza.
Antier: Anteayer.
Antiparras: Gafas, anteojos.
Añusgarse: Atragantarse.
Apalpar: ● Pegar, sacudir. ¡Como vaya te apalpo bien apalpao!
● Tocar, palpar.
Aparente: Bien parecido, habilidoso.
Aparranarse: Sentarse en el suelo, acomodarse.
Apartar: Servir la comida en los platos.
Apazconarse: Apaciguar el hambre, comer.
Apear: Poner arrapeas a los animales.
Apeguñao: Apelotonao, arrebujao.
Aperroná,da: Endurecida. Me gusta la miel aperroná.
Apimplao: Implao, empachado.
Apitar: Azuzar a los perros.
¡Arahora!: ¡no lo ves!, está claro.
Arganear: Enredar, perder el tiempo sin hacer nada.
Aricar: Arar suave para quitar las malas hierbas.
Arramplar: Quedarse con todo, arrasar.
Arrapea: Atadura en las patas de las caballerías para impedir que salten.
Arrapiezo: Chiquillo de condición humilde, rapaz.
Arrayar: Marcar, apuntar.
Arrebañar: Acabar los restos de comida de un plato o cazuela.
Arrebolarse: Levantarse las faldas por el viento.
Arrebujar: Envolver una cosa, arrugar.
Arrecáncano: Inútil.
Arrechucho: Achaque, indisposición.
Arrecular: Marchar hacia atrás.
Arregazar: Subir la manga, arremangarse.
Arrejuntar: Juntar, unir.
Arrempujar: Empujar, arrepujar.
Arrengar: Caer por su propio peso. Se arrengó la burra con tanta carga.
Arrepanchigarse: Acomodarse en un asiento o en una caballería.
Arrepujar: Empujar, arrempujar.
Arrepuñar: Coger algo con ansia y avaricia.
Arresguñar: Arañar, rasguñar.
Arriazo: Muchacho que no está enseñado a nada, inútil.
Arribotas: Arriba del todo, en lo más alto.
Arriponcio: Persona lenta y liosa.
Arrodear: Dar un rodeo.
Arromanar: Pesar en exceso. Este costal pesa que arromana.
Arrorar: Mecer a los niños con movimiento y silabeando ro,ro,ro.
Aruñar: Arañar, rasguñar.
Asadura: Víscera de animal. ¡Te como las asaduras!
Asentajo: Asiento incómodo y deficiente.
Atacao: loco, chiflado.
Atacarse: Meterse la ropa por el pantalón.
Atientan, atentar: Tocar, palpar. Entró en la cuadra a tientas.
Atizar: Remover o añadir leña al fuego para avivarlo.
Atollarse: Hundirse en la tierra, atascarse, atorarse.
Atolondrarse: Aturdirse, atontarse.
Atontonao: Atontado.
Atortolados: Enamorados, acaramelados. Están atortolaitos.
Atrancar: Cerrar la puerta por dentro con una tranca.
Atrochar: Acortar camino, atajar.
Aturullar: Liar, confundir.
Atusar: Acariciar el pelo pasando la mano.
Atusarse: Arreglarse, emperifollarse.
Avellanar: Las bellotas avellanás eran las mejores.
Aviado: "Estas aviado, lo tienes claro"
Aviarse: Arreglarse con prisa. "Aviarus y no sus envaigáis"
Aviniente: "Ni pariente ni aviniente".
Avios: Aperos, utensilios.
Avutardear: Perder el tiempo, entretenerse en nada.
Azarado: Confundido, nervioso. Azaraito.
Azotaina: Azotes que se dan en el trasero.
B
Babi: Delantal, mandil.
Babieco: Pasmado, lelo, bobo.
Badana: ● Pellejo. "Zurrar la badana", pegar una paliza.
● Inutil. ¡Eres un badanas!
Badil: Recogedor.
Badila: Paleta metálica usada en braseros y lumbre.
Bálago: Espuma abundante de jabón.
Baldaíata: Cansada, agotada.
Baldrogas: Débil, sin fuerzas.
Barajear: Barajar.
Barandal: Varal largo y delgado.
Barbá, barbada: Tira de tocino muy sabrosa.
Barrabasada: Trastada, travesura.
Barreñón: Recipiente de barro usado en matanzas.
Barriscón: Barrido. Avíate y pega un barriscón rápido.
Bartola a la: Despreocupación, indiferencia.
Barril: Botijo para el agua.
Bastardo: Serpiente grande.
Bausán: Persona que se hace pasar por bobo para su provecho.
Belache: Aspecto, apariencia. ¡ Vaya buen belache que tienen esos!
Bendito: Persona de buen corazón.
Berija: Ingle, barriga.
Berraquina: Llanto con gritos y chillidos.
Berretes: Suciedad en la comisura de la boca.
Berruma: Utensilio para taladrar pequeño.
Betijo: Palo que impide mamar a los cabritos.
Bicha: Culebra grande.
Bigardo: Holgazán, vago.
Birlondrongueo: Marcha, fiesta.
Bisojo: Bizco, que padece estrabismo.
Bobás: bobadas. ¡No digas bobás¡
Bobilis a lo: Conseguir algo sin esfuerzo.
Boceras: ● Restos de comida alrededor de la boca.
● Persona gritona.
Bochinche: ● Tumulto, alboroto.
● Enfado, corajina.
Bocicochos: Berretes alrededor de la boca.
Boda: Higos secos con nueces.
Bofes: Chorizo de: Chorizo de poca calidad para el cocido.
Bogallas: Bolas de los robles. (churrines)
Bollas: Masa de harina frita espolvoreada con azúcar.
Bollo maimón: Bollo de bizcocho muy tradicional.
Boquera: ● Llaga en la comisura de los labios.
● Boquete, rendija.
Borrajo: Brasas con ceniza que quedan después de arder la leña.
Borrecetas: Estado de los pájaros recién salidos del huevo. Desnudo.
Borrecetes: Garrapatas de los perros.
Borregos: Bolitas que salían en las medias de lana y jerseys.
Botabarros: Peón de albañil, albañil poco competente.
Boto: Calzado tradicional charro.
Bracilete ir del: Manera de ir las mujeres cogidas del brazo.
Bragazas: Calzonazos, que se deja dominar.
Brazao: Cantidad de leña o hierba que se abarca con los brazos.
Bresna: Astilla pequeña que se mete en las uñas.
Brigá: Lugar resguardado del viento.
Bruños: Ciruelas silvestres.
Buche: ● Cría de la burra mientras mama.
● Estómago.
Bueis: Bueyes.
Buraco: Agujero, orificio.
Bureo: Diversión, jolgorio, jarana.
Burra: ● Caballete.
● Ampolla amoratada que sale en los dedos al macharte.
C
Cabañuelas: Pronóstico del tiempo del próximo año. Desde 2 a 13 de agosto.
Cabás: Cartera para uso escolar.
Cabras: Señales en las piernas debido al calor del brasero y lumbre.
Cacha: Una de las partes de la empuñadura de cuchillo o navaja.
Cachapa: Costra de las heridas al sanar.
Cachetón: Bofetada, pescozón.
Cachipegaos: Muy juntos, apeguñaos. Perros cachipegaos.
Cachiporra: Palo o garrote con porra.
Cachiporrazo: Estacazo, garrotazo.
Cachivaches: Avíos, trastos inútiles, aperos.
Cacho, Cachino: Trozo pequeño, pedazo.
Cagajón: Excremento de caballerías.
Cagalutas: Excremento de cabras y ovejas.
Cagüen crista: Juramento, blasfemia.
Cahozos: Charcos grandes y profundos.
Calabazón: Golpe fuerte, caída.
Calabozo: Utensilio de corte con mango usado para rozar las zarzas.
Calamidad: Persona inepta, incapaz, distraída.
Calas: Pesetas. ¡Me debes tres calas!
Calenda: Regañina, rapapolvo.
Calleja: Calle estrecha y corta.
Callejina: Calleja pequeña.
Calostros: Leche de los primeros días después de parir.
Camandulear: Ir de casa en casa, cotillear.
Cambalache: Trapicheo, regateo.
Campinar: Volcarse el carro hacia atrás con las varas en alto.
Camuñas el tío: Con él se metía miedo a los niños.
Cancín: Despectivo de atrasado, torpe.
Candar: Cerrar una puerta con llave o con tranca.
Canguis: Miedo, temor.
Cansuto: Cansado, agotado.
Cantarilla: Recipiente de hojalata más pequeño que el cántaro.
Canto: Piedra pequeña, rollo.
Cantón: Trozo de jabón casero hecho con grasa.
Cañajejas: Con ellas hacíamos flautas y cañizos para corralizas.
Cañizo: Cerca para hacer las corralizas.
Capacho: Cesta de la compra de mimbre o esparto.
Capiscar: Entender bien una explicación. Capiscas.
Caraba: Compañía, conversación.
¡Caraba eres la!: Eres ocurrente, eres hábil.
Carámbano: Hielo, pinganillos.
Carcañal: Talón del calcetín y del pie.
Carcavón: Socavón, barranco.
Cardillo: Planta comestible con tallos muy tiernos.
Carnijuelos: Planta que comíamos de pequeños.
Carraca: Instrumento ruidoso que se tocaba en Semana Santa.
Carracuca: Más viejo que carracuca.
Carrandera: Carrera, corrida.
Cascabullo: Cápsula de la bellota.
Cascar: Charlar, hablar. ¡Cascas más que un sacamuelas!.
Casilla: Casa del peón caminero en la carretera.
Casorio: Boda, casamiento deslucido.
Castro: Juego de niños.
Cata en: En busca.
Catalasvan, catalasvienen: Igual que vienen, se van.
Caterva: Muchedumbre, multitud de cosas o personas.
Catón: Primer libro de lectura en la escuela.
Cebón: Cerdo ya engordado y cebado.
Cegarse: Tupirse de piedras y tierra un pozo.
Cencerrá: Cuando se casaba un viudo.
Cenutrio: Torpe, tardo.
Ceporro: Ignorante, cerril.
Cermeño: Cerril, tosco, palurdo.
Cerril: Bruto, terco, difícil de convencer.
Cesto: Persona torpe. Es un cestito.
Cháchara: Conversación, parloteo, palique.
Chacho: ● ¡Chacho, chaco!. Expresa sorpresa, extrañeza.
● Usado para llamar la atención de alguien.
Chalán: Tratante de ganado.
Chalina: Pañuelo que cubre el cuello de los hombres.
Chamba: Suerte, chiripa.
Chambo: Cambio. Chambearse.
Chambra: Blusón, camisa larga.
Chamorro: Terco, obstinado.
Chángala, a la chángala: A duras penas, de mala manera.
Changarro: Cosa averiada constantemente.
Chapacina: Agua vertida. ¡Vaya chapacina que se ha preparado!.
Chaparra Chaparrita: Persona bajita y rechoncha.
Chaperón: Chapuza, pegote.
Chapuzar: Mojar, salpicar.
Charpazo: Golpe fuerte de agua.
Chascarrillos: Relatos, historietas, anécdotas.
Chavea: Muchacho, chiquillo.
Chaveta: Persona falta de cordura y con poco tiento.
Cheira: ● Navaja.
● Avivar la lumbre. ¡Dale cheira que se apaga!.
Chiar: ● Hablar más de la cuenta.
● Ruido de la sartén al freír.
Chíchares: Judías blancas muy pequeñas y sabrosas.
Chichas: Carnes.
Chichiribuche: Muchedumbre, todo el mundo.
Chichorras: Estar en: Completamente desnudo.
Chicorzo: Cuchitril, corral.
Chilindrín: Pequeñajo, canijo.
China: Piedrecilla molesta dentro del zapato.
Chinches: Clavos muy cortos y cabeza grande, tachuelas.
Chinostra: Cabeza.
Chiquero: Burladero, lugar resguardado.
Chiquilicuatro: Mequetrefe, tarambana.
Chiquinino, Chiquirrinino: Muy pequeño.
Chirimbolo: Cacharro, objeto sin nominación concreta.
Chiripa: Suerte, chamba, de casualidad.
Chirumba: Juego de chicos, palo con puntas a los dos lados.
Chiscar: Encender.
Chispear: Pintear, llover muy poco. ¡Está chispeando!
Chisquero: Mechero, encendedor.
Chito: Juego en el que se apostaba perras chicas y gordas, santos etc.
Chorbo: Chico, persona joven.
Chota mano: Mano izquierda.
Choto: Zurdo, zocato. Choto mangano.
Chozo: Cabaña circular construida con piedras y escobas.
Chucha: Hueso de fruta.
Chucho: Obsequio, normalmente galleta o dulce.
Chupamieles: Flores muy dulces que se comían.
Chupe: Suerte, buena estrella. ¡Vaya chupe que tiene el tío¡.
Chuperretear: Chupar, lamer.
Churrete: Lamparón en la ropa, mancha.
Churruscar: Tostar demasiado.
Ciacina: Planta muy fina que se usa para barrer.
Cigüeño: Horquilla con palo largo para sacar agua de un pozo.
Cincha: Correa, aparejo de las caballerías.
Cingar: Mover, menear. ¡Este diente ya me cinga!
Cirineo: Descuidado, sucio de arriba a abajo.
Ciripanda: Escandalera, alboroto.
Ciscar: ● Escarbar, remover.
● Curiosear, husmear.
Cisco: ● Carbón vegetal para el brasero.
● Follón, altercado.
Cismar: Enredar, Confundir, ¡No seas cisma!
Cobertera: Tapadera de las cazuelas.
Cobertón: Manta o colcha de la cama.
Cochambre: Mugre, roña.
Cochinines: Marranos recién nacidos, tostones.
Cocos: Gusanos que salían en heridas de vacas o bueyes.
Cocuruta: Allí arribotas, en los mas alto.
Cogotón: Cogotazo, porrazo, caída.
Cojijo: Desazón, destemplanza.
Colación traer a: Recordar algo pasado.
Colaciones: Obsequios, regalos en tiempo de Navidad.
Colodro: Cuenco, tazón.
Comadre: Madrina de un hijo tuyo.
Cometoría: Comida., ¡ Queeeee, ¿a la cometoria?. Que te aproveche.
Comisque: De poco comer.
Comistrajo: Comida de poca cantidad o poca calidad.
Compango: En gran cantidad, muy abundante.
Comparanza: Comparación, semejanza.
Componer: Condimentar el guiso con un sofrito.
¡Concho!: Exclamación de sorpresa.
Condumio: Comida con mucha sustancia.
Confites: Bolas de anís.
Conocimiento: Inteligencia, sentido común.
Consumidito: Flaco, muy delgado.
Convidar: Invitar, agasajar, ofrecer.
Coquillos: Dulces de sartén hechos con harina y miel, etc.
Corajina: Arrebato, berrinche.
Corchera: Tapadera de corcho de las cántaras de barro.
Corcho: Colmena, panal.
Cornijales: Esquinas de los sacos y costales.
Corraliza: Cercado desmontable para guardar ovejas.
Correa escondida: Juego de mayores.
Correndá: Carrera, corrida.
Correr los gallos: Lo hacían los quintos por San Blas.
Correveidile: Chismoso, alcahuete.
Corro: Tacatá para aprender a andar. Dos varas largas con un cajón.
Corrobla: Reunión festiva familiar o de amigos.
Corrusco: Trozo exterior del pan, corteza.
Cortar el agua: Deslizar una piedra plana por la superficie de un cahozo.
Cortina: Porción pequeña de tierra cercada con pared de piedra.
Corva: ● Limonada típica en fiestas.
● Parte opuesta a la rodilla.
Corvejón: Corva.
Coscar: Golpear y empujar con la cabeza.
Coscorrón: Mamporro en la cabeza, molondrón.
Coscurro: Igual que corrusco, trozo de corteza del pan.
Cosquiñas: Cosquillas.
Costal: Saco de tela.
Costralón: Caída, tumbo. Se ha dado un costralón morrocotudo.
Cotarro: Reunión, corrillo, tertulia.
Cotenas: Mugre en la ropa y en el cuerpo.
Coto: Mojón de piedra o cemento para delimitar las fincas.
Cotorina: Parte superior de la cabeza.
Cotorreras: Suciedades secas en alguna parte del cuerpo o ropa.
Crisma: Parte de la cabeza. ¡Te parto la crisma!
Cuadril: Parte de la cadera donde las mujeres apoyaban el cántaro.
Cuajo: ● Pachorra, calma. "Vaya cuajo que tiene el tío".
● Lloro de niño.
Cuartillo: Medida equivalente a un cuarto de litro.
Cuarto: Cada una de las partes en que se dividía una finca.
Cuartones: Vigas de madera donde se colgaban los chorizos y las uvas.
Cuatropea : Galope. A la cuatropea: al galope.
Cuco: Astuto, pícaro.
Cuchipanda: Jolgorio, jarana.
Cuculumbrero: Luciérnaga.
Cuerapatos: En cueros, desnudo.
Cuesco: Ventosidad, pedo.
Cuestas: Costillas. Llévame a cuestas que estoy muy cansuto.
Cuetes: Cohetes. Se tiraban por las fiestas, bodas y bautizos.
Cuezo: Hocico. Metió el cuezo hasta el hondón.
Culebrón: Herpes Zóster, erupción muy dolorosa.
Cuquera: Pitera, herida en la cabeza.
D
Damajuana: Recipiente de vidrio protegida con mimbre.
De veras: De verdad.
Dejar en el sitio: Matar. ¡Le dio una pedrá y lo dejó en el sitio!
Demontre: Expresión que denota contrariedad, demonio.
Dengue: Catarro, malestar.
Derrotar: Estropear, destrozar, echar a perder.
Derrotón-a: Malgastador, manirroto.
Desaborido: ● Comida sin sabor.
● Persona sosa.
Desacio: Trabajo de la casa. ¡No me quita ningún desacio!
Desaforao: Nervioso, inquieto.
Desazonarse: Desesperarse, consumirse.
Descambiar: Cambiar.
Descuajeringar: Desbaratar, desarmar.
Desdolido: Poco exigente.
Desgajar, esgajar: Arrancar, romper.
Desgañitaito: Quedarse ronco de tanto gritar.
Deshambrío: Hambriento.
Desmanotao: Manirroto, derrochador, despilfarrador.
Desmochar: Podar, cortar las ramas a un árbol.
Desollón: Destrozo, roto.
Desotro: Al siguiente, a continuación de. Al desotro es domingo.
Despachar: Vender, atender.
Despanzurrar: Reventar, destripar.
Desparramar: Esparcir, extender, esparramar.
Despiporre: ● Morirse de risa.
● Gastar en exceso.
Destral: Hacha grande que se maneja con las dos manos.
Destrala: Hacha pequeña que se maneja con una sola mano.
Destripar: Despanzurrar, reventar.
Diantre: Exclamación de sorpresa. ¡Diablo!
Divieso: Grano grande con pus.
E
Ellas estar a: Estar iguales, poco más o menos.
Embabiecarse: Embelesarse, ensimismarse.
Embaerse: Rezagarse, perder el tiempo, entretenerse.
Embizcarse: Enviciarse, aficionarse demasiado a algo.
Embocar: ● Ir. Me emboqué en la raya de la Nava sin darme cuenta.
● Arrojar la pelota al tejado.
Embuelza: Cantidad que cabe en las dos manos juntas.
Embute a: En abundancia, en gran cantidad, muy lleno, de sobra.
Empalagar: Empachar, hartar.
Empantanao: Embrollado, desordenado.
Empapizar: Dar de comer en exceso a alguien.
Emparempá: Puerta abierta de "Emparempá"
Empenecarse: Emborracharse, achisparse.
Empentón: Empujón, zarandeo.
Empuercar: Ensuciar, emporcar.
Empuntar: Orientar y poner en camino a una persona.
Encalcar: Apretar la paja con los pies.
Encangallar: Imponer por la fuerza, obligar.
Encurujarse: Encogerse por tener mucho frío. Encurujaito.
Endilgar: Quitarse algo de en medio, enjaretar, endosar.
Endiñar: Sacudir, dar. Le endiñó una pedrá a sobaquillo.
Enfoscarse: Esconderse, enfurruñarse.
Enfrascarse: Dedicarse con ambición a cualquier cometido.
Enfurruñarse: Enfadarse, enfoscarse, disgustarse.
Enfusar: Rellenar tripas con embutido.
Engarabitarse: Subirse a lo más alto.
Engarañado: Persona que tiene mucho frío.
Engarrafetados: Juntos, muy pegados.
Engatusar: Engañar con halagos falsos.
Engüerar: Empollar los huevos las gallinas.
Engurrubiñarse: Entumecerse, agarrotarse. El gato está engurrubiñado.
Enjabelgar: Enlucir, blanquear, echar los planos.
Enjaludrar: Embadurnar, ensuciar.
Enjuto: Persona delgada, niño que no medra.
Enreatar: Ensogar, enlazar, atar.
Enrebujar: Arrebujar, envolver.
Enredique: Travieso, enredador.
Enseñao estar: Acostumbrado, habituado a realizar algo.
Entajar: Quedarse la pelota o la chirumba en un tejado.
Entisnar: Manchar de hollín o grasa negra.
Entrizar: Meter con dificultad en un lugar estrecho.
Equilicuanto: Efectivamente, con toda seguridad.
Esbaratar: Destrozar, desbaratar, romper.
Esbarrancón: Trozo de plano que se cae de una pared.
Escabel: Banco pequeño, escañeta.
Escalabrao: ● Brecha en la cabeza,
● Abolladura en recipiente de porcelana.
Escaleras: Trasquilones en el pelo.
Escamochina: Destrozo, estropicio.
Escangallar: ● Estropear.
● Partirse de risa.
Escañeta: Escaño pequeño.
Escaño: Banco de madera con respaldo.
Escapao: Rápido, enseguida. ¡ Se marchó escapao!
Escarearse: Agrietarse la piel en época de mucho frío.
Escarolar: Limpiar a conciencia. Lo tienen escarolaíto, ¡como relumbia!.
Escascarillar: Escalabrar los peroles o cazuelas.
Escaspecido: Limpio, pulcro.
Eschangar: Romper, destrozar.
Escobajo: Escoba muy usada y desgastada.
Escogotarse: Doblar el cogote hacia atrás.
Escoplo: Cortafrío, formón.
Escuajeringarse: Estropearse, romperse.
Escuchumizado: Esmirriado, canijo.
Escupiñajo: Salivazo.
Esgalgar: Ir deprisa. Salió esgalgando cuando empezó a pintear.
Esgañitarse: Desgañitarse, vociferar, gritar.
Esgarrancharse: Abrirse de piernas exageradamente.
Esgarrapicharse: Esgarrancharse encima de algo.
Esgarrar: Rasgar, partir. ¡Si te pillo te esgarro¡
Esgarrumbarse: Caerse por su peso. Se esgarrumbó la pared de la tená.
Esguinzar: Correr saltando y brincando. ¡Se tira todo el día esguinzando¡.
Esmorronarse: Partirse la crisma.
Espachurrar: Aplastar, destripar.
Espantajo: Adefesio, hazmerreír.
Esparramar: Extender, esparcir. Desparramar.
Esparriar: Salpicar con agua.
Espatarrinarse: Abrir las piernas.
Espelechar: Recuperarse, mejorar de un mal.
Espergeis quedarse a: Quedarse sin nada.
Espetar: Contestación cortante y punzante.
Espetera: Tabla donde se colocan colgados utensilios de cocina.
Esquila: Campanilla, cencerro pequeño.
Esquiliche: Esquilador de ovejas.
Estampanar: Estrellar. Se estampanó contra la pared.
Estañador: Reparador de cacharros que iba por las calles.
Estaribel: Mostrador.
Estenazas: Tenazas.
Estijeras: Tijeras.
Estiragomas: Estirador. Tirachinas.
Estitar: Quitar cáscara a legumbres, comer pipas.
Estrelladera: Rasera.
Estribar: Apoyar, colocar. Sustribar.
Estripar: Apretar con fuerza hasta reventar, destripar.
Estrozón: Que todo lo rompe, destrozón.
Estrumpir: Estallar, explotar, reventar.
Esvolanciar: Ponerse a volar. Se han esvolanciao las gallinas.
F
Facha: Pinta, forma de vestir. Los de esa frasca tienen mala facha.
Fachendoso: Presumido, ostentoso.
Falar: ● Presumir, chulear.
● Hablar, cascar.
Fardel: Talega pequeña de tela o lienzo.
Farfolero, farfolas: Trapalero, marrullero.
Farinato: Embutido que se come con huevos fritos.
Farra: Juerga, diversión. Ir de farra.
Farruco: Bravucón, chulo.
Fato: Facilidad para distinguir un olor. ¡Qué fato tienes!.
Febrerá: Lluvia fuerte y prolongada.
Filato: Especie de aduana interior donde se cobraba una cantidad.
Forroñoso: Oxidado, envejecido.
Frasca: Grupo de personas poco indicadas.
Fréjoles: Alubias, judías.
Frejón: Fréjol. El tío Frejón.
Fritoleo: Cualquier tipo de fritada.
Fulero: Embustero, poco fiable, mentiroso.
Función: Fiesta, acontecimiento festivo.
Funerala a la: Ojo en mal estado, amoratado.
Fusca: Suciedad, desperdicios.
G
Gacho: Inclinado, doblado.
Gaja: Rama de árbol.
Gajo: Parte de una fruta o racimo.
Galán: Forma de saludo cariñoso.
Galbana: Pereza, desidia, desgana.
Galguear: Comer golosinas, dulces.
Galguero, Galgo: Goloso, que le gustan las galguerías.
Galimatías: Confusión, desorden, enredo.
Galipo: Gargajo, gallo, flema.
Gallego: Viento del Noroeste.
Gallina ciega: Gallineta, polla de agua.
Gallinaza: Estiércol de excrementos de gallina.
Gallo: Gajo de una naranja..
Gambeto: Prenda de abrigo.
Gamusino: Animal imaginario empleado en bromas.
Ganchás: Cucharadas. ¡Venga, cuatro ganchás más y a rebañar .
Gandul: Vago, perezoso.
Gandumba: Holgazán, vago.
Gañán: Patán, cerril.
Gañote: Gaznate, tragadero, garganta.
Garbancera: Zarzal. En Retortillo se cocían como remedio contra la tos.
Garduña: Gato montés.
Gargajo: Flema, gallo, pollo.
Garrapela llevar a la: Sentado sobre los hombros.
Garrapín: ● Moratón en la yema de los dedos por un golpe.
● Cerdo pequeño.
Gasnatón, gaznatón: Bofetón, pescozón.
Gata: Dolor muscular, agujetas.
Gato-algario: Gineta.
Gavia: Zanja abierta en la tierra.
Gaznápiro: Simplón, necio.
Golisquear, golismear: Alcahuetear, ser un olerón.
Golerón, olerón: De goler, chismoso, ser un alcahuete.
Golondrino, Golondro: Grano en la axila.
Gorduras: Manteca, grasa. Chorizo de gorduras.
Gorgoritos: Burbujas en los charcos.
Gorjas: Cuello delantero.
Gua: Juego de canicas de cristal o de barro.
Guaje: Mozalbete pícaro, pillo.
Guantá: Bofetada, guantazo.
Guariche: Cuchitril,Despectivo de aposento, habitáculo.
Guarrazo: Porrazo, caída.
Guarrear: Llorar de un niño.
Guasi: Variedad de naranja.
Güerear: Empollar, incubar huevos.
Güero: Huevo en mal estado.
Guita: ● Dinero, perras.
● Trozo de cuero.
Gurriato: Cerdo pequeño.
Gurrumino: Niño canijo, renacuajo.
Gurulla: Lechuza.
H
Haiga: "Haya".
Hais: Forma verbal usado como habéis.
Hallarse: Encontrarse. ¿Qué tal te hallas en Zaragoza?
Haragán: Vago, perezoso.
Haramasca: Hojas secas, leña menuda.
Henazo: Montón de paja o de heno.
Herrada: Cubo metálico generalmente de latón.
Hiladillo: Puntilla, blonda.
Hincacha: Juego. Clavar hierro puntiagudo en tierra húmeda.
Hocino: Hoz pequeña.
Hoja: Tierra que se siembra y está verde.
Hondón: Fondo de un recipiente.
Hostigo: Lado contrario a la brigá.
Hozar: Escarbar los cerdos con el hocico, hocicar.
Huelga: Que sobra, que está de más.
Hulera: Vival, madriguera.
I
Iguala: Cantidad mensual que se pagaba al médico del pueblo.
Ija: Palo con punta de hierro para arrear a las vacas.
Impavante: Inculto. Ignorante.
Implao: Hinchado, inflamado.
Indición: Pinchazo en las posaderas, inyección.
Instalache: Puesto de venta o de función festiva.
Irutar: Eructar, regoldar.
J
Jabetá: Herida con arma blanca en la cara o en otra parte del cuerpo.
Jamar: Comer, zampar.
Jambrina: Hambre, gazuza.
Jaquetona: Muchacha guapa y de buen ver. (Miguel el cartero)
Jarana: Parranda, jolgorio, fiesta.
Jarca: Grupo de personas poco recomendable.
Jardo: Animales que tienen en el pelo alguna mancha blanca.
Jato, ato: Ropa, atavío.
Jera: ● Trabajo del día.
● Destrozo causado en algo.
Jeringar: Fastidiar, incordiar.
Jeringoncia: Modos y ademanes peculiares y extravagantes.
Jícara: Aislante de porcelana o cristal en postes eléctricos.
Jimplar: Llorar con hipo.
Jirijear: Gritar de júbilo los mozos y mozas a modo de aplauso.
Jirón: Desgarrón, descosido.
Joriza: Juerga, fiesta. ¡Vaya joriza que se están corriendo!
Jorraspas: Minucias, lo poco que queda de algo.
Judiá: Travesura, trastada.
Judio: Travieso, diablillo.
Juego de pelota: Frontón.
Jupa: Cansancio por esfuerzo realizado.
Jurdano: ● Natural de las jurdes.
● Sucio, manchado. Estás hecho un jurdano.
Jurrumiento: Oxidado, roñoso.
L
Ladero, Laero: Inclinado, ladeado.
Lagumán: Holgazán, gandul, vago.
Lamberón: Goloso, que le gusta lo dulce.
Lambetazos: Lengüetazos, lamidas.
Lámpara: Mancha de grasa en la ropa. Lamparón.
Lancha: De piedra o metal, lancha de la lumbre.
Lantero: Adelantado. El reloj de la plaza va un poco lantero.
Laña: Grapa metálica para arreglar cacharros de barro.
Lastras: Peñas lisas, lanchas. Donde lavan las mozas de Retortillo.
Leche migá: Leche con pan que se tomaba fría por las noches.
Lenguaraz: Deslenguado, el que habla más de la cuenta.
Lesna, lezna: Punzón para agujerear.
Llares: Cadenas para colgar calderos en la lumbre.
Llovisnear: Lloviznar, pintear. Está llovisneando una mieja.
Lóbado: Tumor del ganado. ¡Malóbado te mate!.
M
Macado: Tocado, pocho.
Machacón: Pesado, insistente.
Machar el ajo: Ruido que hacen las cigüeñas.
Macharse: Golpearse o pillarse los dedos.
Machirulo: Chica con modos y formas de chico.
Machón: Puntal grueso de madera donde descansan las vigas. Madero utilizado en la construcción
Machorra: Oveja estéril que se mataba por las fiestas.
Machucar: Machacar, moler, cascar.
Magarza: Planta muy parecida a la manzanilla.
Majada -"Majá": Corral para encerrar ganado.
Maleto: Enfermo, malo.
Mameluco: Zoquete, torpe.
Mamola: Barbilla, mentón.
Mandanga: Bofetada. Te pego una mandanga que te avío.
Mandao: Recado, encargo.
Mandil: Delantal grande.
Mandoble: Golpe, porrazo.
Mangar: ● Poner mango. Mangó el destral y desmochó la encina.
● Ajustar. Se mangó la sariana en un santiamén.
● Pillar. Se mangó una borrachera de aúpa.
Mano tonta: Mano izquierda.
Manto: Pieza del cerdo muy sabrosa.
Marra: Maza de hierro para golpear las cuñas.
Marro: Juego que consiste en no dejarse coger ni tocar.
Martingala: Marrullería, artimaña.
Maruja: Planta que nace a la orilla de los regatos y se toma en ensalada.
Matachín: Matarife.
Mataduras, matauras: Heridas de los burros, llagas.
Material: Cuero, piel curtida.
Matraca: ● Instrumento que se utilizaba en los oficios de Semana Santa.
● Pesadez, tabarra. Estuvo todo el camino dándome la matraca.
Maturranga: Artimaña. Con la maturranga de venir tarde, no pone la mesa.
Mecido: Mezcla de salvado con agua para comida de animales.
Mediao: Bien medido.
Mellao: Persona que le falta uno o varios dientes.
Mellar: Embotar el filo del hacha o cuchillo.
Mentar: Citar, referirse, nombrar.
Mequetrefe: Imprudente, alocado.
Mermar: Disminuir, menguar.
Meter el cuezo: Equivocarse, fallar.
Mezucón: Persona que se mete donde no le llaman.
Miar: Maullar del gato.
Mieja-Miaja- Miejinina: trozo pequeño, diminuto.
Miejón: trozo pequeño de pan que queda en la mesa.
Migá abusejo: Leche con pan que se comía en la cena.
Millo: Maíz, mazorca.
Moceá: Juventud, jóvenes. ¡Dónde va la moceá!
Mocha: Que le falta un cuerno.
Mochar: Envestir. ¡Esta vaca no mocha¡
Mocos: Restos muy apreciados de obleas al redondearlas "Carmen la Berzas".
Modorra: ● Sueño, letargo.
● Testaruda, tozuda.
Mohíno: Burro muy listo del Correo.
Mohíno estar: Disgustado, esquivo.
Moje: Salsa de la ensalada, caldo.
Molear: Masticar, comer.
Monago: Monaguillo.
Mondar: ● Pelar patatas o frutas.
● Limpiar pozos, charcas, corrales y cuadras.
● Mondarse de risa
Mondas, mondajas: Piel de patatas y frutas.
Mondo-lirondo: Limpio, preciso.
Mondongo: Ingredientes, masa necesaria para hacer embutidos.
Monicaco: Canijo, escuchimizado.
Montajilla: Voltereta.
Montanera: Temporada en la que los cerdos comen bellota en el monte.
Monumentos: Altares que se colocan en la calle el día de Jueves Santo.
Moquero: Pañuelo para mocos.
Moritos: Dulces muy apreciados.
Mormera: Congestión nasal.
Morralla: Desechos, desperdicios.
Morrar: Embestir de un animal. Este carnero morra mucho.
Morriña: Enfermedad infantil. Este niño está morriñoso .
Morrocotudo: Muy grande, muy importante.
Morugo: Cerrado, zopenco, poco hablador.
Mostrenco: Bruto, ignorante.
Motilar: Cortar el pelo, esquilar.
Mozarrá: Grupo de mozos. ¿Dónde va la mozarrá?
Mudaral, Muladar: Lugar donde se amontona el estiércol.
Mullique: Mullido de colchones y almohadas.
Muñica: Excremento de ganado vacuno. Moñiga.
N
Negrucio: Negruzco, nubarrones negros.
Ni churrean ni murrean : No decir ni mú, estar en silencio.
Nialero, Nial: Lugar donde las gallinas ponen los huevos.
Niazo: Montón de hierba.
No mueven ni ceja ni oreja: Estar tranquilos, calmados.
¡No te amuela!: ¡No te joroba!, ¡no te fastidia!.
Notorio: Dar que hablar, dar la nota. ¡No deis el notorio!
Novios sacarse los: Hacer crujir los dedos uno a uno.
Ñ
Ñascas tirar las: Cocear el burro, dar coces.
Ñiscas: Trozos pequeños, cachos.
O
Obispos: Postre de pan frito y vino en caliente.
Odrero: Sucio, cochambroso. ¡Estás hecho un odrero!
Olivar: Cortar ramas a modo de poda.
Órdiga: Exclamación. ¡Anda la órdiga!.
Orear: Ventilar, secar el embutido.
Óspera: Cachete, guantazo. ¡Te pego una óspera!
P
Pa alante: Estar embarazada.
Pachorra: Calma, cuajo, lentitud.
Palancanero: Mueble donde se pone la palangana y el jarrón.
Palitroque: Palo, estaca, tranca.
Pamema: Hecho insignificante, paparrucha, necedad.
Pámpanos: Flores blancas de las acacias que nos comíamos.
Pamplina: Tontería, bobería.
Pamplinero: Llorón, mimoso, muy pedigüeño.
Pan Asentao: Pan duro de varios días.
Panadera: Paliza, somanta, soba.
Panera: Cuarto de la casa donde se depositaba el grano.
Pánfilo: Lento, pachorrudo.
Panto: Torpe, patoso. Ese muchacho es un pantito.
Paparrasanta: Nos metían miedo con ella y vivía en los "tuneles".
Paparrucha: Necedad, estupidez.
Papelines: Papeles de colores triturados que vendía la señora Lorenza.
Parangón: Comparación, semejanza.
Pardal: Gorrión.
Parigüelas, parihuelas: Andas, camilla para llevar enfermos.
Parlangón: Bocazas, indiscreto.
Parlao: Conversación. ¡ Voy a echar un parlao con fulano!
Parva: Mies extendida en la era
Pasguato, pazguato: Simple, memo.
Patacharela: Paticojo, cojitranco.
Patitieso: Inmóvil, rígido.
Pecerrá: Peces en gran cantidad.
Pecunio: Dinero, buenos cuartos.
Peditorio: Petición de mano de la novia.
Pedramol: Piedra molida que se usaba para frotar las cazuelas.
Pega: Urraca, pájaro.
Pegar: Embestir de las reses. La vaca de fulano pega mucho.
Pelechar: Medrar, crecer.
Pelitorda: Mujer ligera de cascos.
Pelliza: Prenda de abrigo corta. Zamarra.
Pelusa: Envidia, celos.
Peneque: Borracho, beodo.
Peñiscar: Pellizcar.
Perico: Orinal.
Perillán: Bribón, pillo, granuja.
Peripuesta: Pizpireta, acicalada, elegante.
Pernicote: Hueso del jamón.
Perniquebrarse: Romperse una pata un animal.
Perol: Puchero para cocinar.
Perrengue: "Le zumba el perrengue"
Perrenqueta: Tozudez. Cogió la perrenqueta de irse y se fue.
Perronilla: Dulce de pasta cocida en el horno.
Peruchos: Peras pequeñas.
Peruétano: Cierto tipo de perucho.
Pesca: Pescado. ¡Hoy cenamos pesca!
Pesco: Pescozón.
Pescozón, pesco: Cachete dado generalmente en el pescuezo, sopapo.
Pescuezo: Cuello, cogote.
Petar: Querer, apetecer, hacer. Hija, ¡no le petó y no le petó!.
Picar: Botar mal la pelota.
Pichar: Fornicar.
Picorota: Parte alta de un árbol.
Picurucho: Picudo, que termina en pico.
Piernas en: Sin medias, piernas al descubierto.
Pierri: Niño pequeño, chicato. Mi madre decía pirrirri.
Pigorro: Niño , recadero, pinche.
Pilipitusco: Con los ojos alegres por haber echado unas pintas.
Piltroco tirar el: Respingar, dar saltos, levantar las patas.
Pincho: Hombre presumido y derecho.
Pindondongueo: Callejear vagabundeando, holgazanear.
Pineta: Caída, tumba.
Pingá, pringá: Pan tostado con miel.
Pingando: Chorreando agua. Mojado.
Pinganillo: Carámbano, agua del tejado que se ha congelado.
Pingar: ● Gotear, chorrear.
● "Le pinga la camisa por fuera"
Pinta: ● Trago de vino. Vamos a echar una pinta.
● Bribón, pillo. Eres un pinta y vas a llevar un tantarantán.
● Aspecto, apariencia. Este cocido tiene buena pinta.
● Te pinta por mezucón.
Pinta sacar por la: Reconocer por el parecido con la familia.
Pintar: Sentar bien o mal algo. No me pintan nada bien los baños.
Pintear: Empezar a llover suavemente. Está pinteando.
Pipo: Hueso de aceituna, etc.
Pirriarse: Embobarse, pasmarse por algo. ¡Está pirriaito!
Pisca: Trozo pequeño, pizca, pisquinino.
Pitabarreno: Pito real.
Pitear: Tocar el claxon.
Pitera: Brecha en la cabeza por pedrada.
Pitorra: Mierda muy grande. ¡Vaya pitorra que hay en la callejina!
Pitorro: ● Tieso, erguido. ¡Es más tieso que un ajo!
● El del botijo.
Pizpireta: Acicalada, peripuesta.
Pobrito, probito: Usado cariñosamente como Pobrecito.
Pocho: Podrido corrompido.
Poltrica: Chispa de la lumbre.
Pontones: Alzas de piedra de cantería para pasar regatos y riachuelos.
Porfiar: Discutir, disputar.
Porrada: Montón, gran cantidad.
Porrillo a: ● En gran cantidad.
● Pequeña maza de hierro usada para romper piedras.
Portalillo: Especie de porche a la entrada de las casas.
Portera: Puerta de madera en la entrada a prados o fincas.
Portillo: Boquete en una pared de piedra.
Postilla: Costra dura en una herida.
Poyo: Asiento, banco.
Poza: Balsa, sitio para lavar la ropa.
Prendedores: Pinzas para tender la ropa.
Probadura: Trozos de la matanza que se comían asados ese día.
Pujos: Dolor de barriga, indisposición.
Pus luego: Por supuesto. ¡Cómo no!
Q
Quinquillero: Quincallero. Persona de poco fiar. Quinqui.
R
Rabadán: Pinche del pastor de ovejas.
Rachar: Partir los troncos de madera con el hacha o con cuñas.
Rachisol: Sol cuando calienta con mas fuerza . Rechisol.
Rachos: Trozos de madera rachados para la lumbre.
Ranchera: Lumbre con mucha llama.
Rapaculos: Insecto de color negro. Tijeretas.
Rasguñar: Arañar, señalar.
Raspajilón: Rozar muy poco.
Ratín, ratino: Rato pequeño.
Raya: Límite, linde. Raya de la granja, nava etc.
Reata: Recua, tropa, fila.
Reballar: Despertarse, levantarse.
Rebojo: Trozo pequeño de pan duro que va quedando.
Rebujina: Desorden de cosas, revoltijo.
Recencio: Fresco en las mañanas o en las tardes.
Recular: Marchar hacia atrás, retroceder.
Relleno: Frito de pan y huevo que se hecha al cocido.
Relumbiar: Brillar, resplandecer. ¡Como relumbia ese cocolumbrero!.
Remenear: Mover con gracia y soltura. ¡Como se remenea fulana !
Remudar: Cambiar, reemplazar.
Rengo: Cojo, lisiado.
Renguear: Cojear.
Repicotear: Tocar las campanas de la iglesia.
Resbalina: Pendiente detrás de la Iglesia usada como tobogán.
Rescaño: Trozo de pan del canto.
Rescoldo: Brasas de la lumbre.
Rescolgar: Colgarse con las manos de una altura.
Respigo: Obsequio de los convidados a los que se casan.
Respingar: Brinco del caballo o burro al asustarse.
Restrallar: Sonar del látigo.
Revilvo: Tener buen aspecto. Este niño está revilvo.
Revolcadero: Lugar donde se revuelcan caballos y burros.
Rezongar: Protestar, refunfuñar.
Ribalbo: Cabezada, siesta muy corta.
Roderas: Marcas que dejan las ruedas de un carro, bicicleta etc.
Rodilla: Paño de cocina, trapo viejo.
Rodo: Parte baja de las camisolas. Atácate y métete el rodo pa dentro.
Rolla: Niñera, canguro. Está de rolla en ca de fulana.
Rollo: Piedra redonda, canto.
Romana: Instrumento usado para pesar.
Roña: Suciedad de mucho tiempo, cochambre.
Roñoso: ● Tacaño.
● Oxidado.
Rozar: Cortar zarzas y broza.
Rumbón : Padrino de boda o bautizo muy rumboso y espléndido.
Rutear: Espantar con ruidos y voces a los pájaros.
S
Sabañón: Hinchazón en dedos y orejas por el frío.
Sacamantecas el tío: Personaje usado para meter miedo a los niños.
Saltigallo: Saltamontes.
Salvao: Alimento para los animales.
San Pedro hacer: Despedirse del trabajo, dejar al amo.
Santos: Cromos, estampas, billetes de tren, cajas de cerillas etc.
¡Sape! : Palabra para ahuyentar a los gatos.
Sariana: Prenda de abrigo.
Sayo: Ropa de vestir.
Secaruto: Persona muy delgaducha.
Sede: Sed.
Senara: Porción pequeña y selecta de tierras de labor.
Señalao día: Día de fiesta importante.
Señoritango: Despectivo de señorito.
Serdas: Pelos gruesos de los animales.
Serón: Cesto que sirve para llevar la carga en una caballería.
Sidoru: Isidoro.
Silletín: Asiento de las bicicletas.
Sobaquillo: Forma de tirar piedras o jugar a la pelota.
Sobrao: Desván situado debajo del tejado.
Sofoquina: Acaloramiento, sofocón, calorina.
Somarro: Cacho de carne asado.
Sopapo: Bofetón, soplamocos.
Sopazas: Torpe, ganso.
Sustribar: Apoyar, asentar.
T
Tabardo: Prenda de abrigo, zamarra.
Tabardillo: Enfermedad, arrechucho.
Tabas: Juego con huesos de oveja o cordero.
Tajá: Trozo de carne o embutido.
Tajo,a: Asiento rústico de madera con tres o cuatro patas.
Tajuela: Madera en la que se arrodillaban las mujeres para lavar.
Tambarimba: Jaleo, riña, altercado.
Tangalearse: Sin equilibrio. A la tángala, tángala.
Tantarantán: Cachete, guantazo.
Tapabocas: Prenda parecida a la bufanda usada en invierno.
Tarambana: Botarate, persona poco creíble y seria.
Tarantantanes: Azotes, zurra.
Tarma: Leña menuda, rama.
Tartera: ● Fiambrera para llevar la comida.
● Tapadera de las cántaras hecha de corcho.
Tasajo: Trozo de carne.
Templas: En gran cantidad ya sea, trabajo, comida etc.
Templón: Atracón de comida.
Tená-o: Cobertizo.
Tendalera: Cosas sin organizar. ¡Vaya tendalera que tienes organizada!
Tentar: ● Tocar, palpar. Ir a la tentaruja.
● Tentar los novillos, tentadero.
Tesar: Recular los carros o las caballerías.
Teso: Montículo, altozano. Teso del ahorcado en el verdinal.
Timbirimba: Jaleo, alboroto.
Tirador: Tirachinas, horquilla con dos gomas y un trozo de material.
Tirar el pantalón: Hacer de vientre.
Tirinene: Muñeco manejado por hilos o cuerdas. ¡No seas tirinene!
Tiriteira: Escalofrío, temblor.
Tizón: Tronco gordo donde se apoya la leña para hacer lumbre.
¡To!: Interjección que expresa extrañeza.
Tocón: Tronco unido a la raíz al cortar el árbol.
Toral: Sitio abierto entre calles. Toral del caño.
Tornadera: Instrumento de labranza.
Torrada: Pan tostado a la lumbre.
Tortear: Aplaudir, ovacionar.
Tralla: Correa en el extremo de una vara para arrear animales.
Tranca: ● Palo grueso, estaca.
● Borrachera.
Transío: Cansado, desfallecido.
Trapalero: Mentiroso, embustero, trapacero.
Trapatiesta: Riña, trifulca.
Trastazo: Golpe, porrazo, trancazo.
Tremolina: Bulla, alboroto, escándalo.
Trillique: Niño que trilla.
Trolero: Mentiroso, embustero.
Troncho: Tallo muy apreciado de la lechuga, etc.
Tronera: Tormenta, tronada.
Tufo: Tronco del brasero que huele y humea.
Tumba: Caída, porrazo.
Tunante: Bribón, granuja.
Tunda: Somanta, zurra.
Turrada, turrá: Tostada, pan tostado a la lumbre.
V
Vaca embolá: Festejo tradicional de los carnavales.
Vacancias: Vacaciones.
Vagar: Disponer de tiempo para hacer algo. Hoy no me vaga ir a misa.
Vahído: Mareo, desvanecimiento.
Vaide con Dios: Vaya Ud. Con Dios.
Varal: Vara larga.
Varas: Utensilio de madera para aprender a andar.
Vardiasca: Vara pequeña. ¡Te doy un vardiascazo!
Varear: Tirar las bellotas de la encina con un varal.
Vasal: Repisa, estante en las cocinas.
Veiros: Iros, ¡fuera de aquí!.
Veisus: ¡Iros de aquí!
Vel ahí: Ahí la tienes.
Velas: Mocos que cuelgan de la nariz de los niños.
Veras: Zócalo, parte baja de las paredes. ¡Limpia bien esas veras muchacho!
Verdolago: Fruta sin madurar, muy verde.
Verigüetos: Andurriales poco aconsejables y difíciles.
Verrionda: Hembra de animal cuando está en celo.
Vicio: Estiércol.
Vinajera: Recipiente usado en misa para poner vino y agua.
Violero: Mosquito.
Virule a la: En mal estado. ¡Tienes un ojo a la virulé!
Visaje: Gesto o mueca de cara y ojos.
Vival: Madriguera, hulera.
Vivarejo: Vivaracho, espabilado.
Vocinglero: Persona gritona, boceras.
Volandera: Golpe de viento.
Vueltas, echar unas: Pelear los niños en broma.
Z
Zacha, zacho: Azadón, azada.
Zagal: ● Ayudante de pastor.
● Pequeño.
Zaleos: Cosas sucias y desordenadas, restos de algo.
Zampabollos: Glotón, muy comilón.
Zampón: Comilón, tragaldabas.
Zancá: Paso largo, zancada.
Zancochear: Revolver, desordenar.
Zancochero: Revolvedor, desordenado.
Zangarrones: Mozos ruidosos.
Zarabatear: Tartamudear, hablar con dificultad.
Zarandajo: Cosa sin importancia. ¡Dejaros de zarandajos y aviaros!
Zaragüelles: Trozos de espiga seca que se clavan en calcetines.
Zarcerón, zarcera: Zarzal, zarzamora.
Zarrapastroso: Mal vestido, sucio.
Zarrio: ● Trasto viejo.
● Persona que no sirve para nada.
Zascandil: Mequetrefe, tarambana.
Zefrar: Esforzarse, afanarse con ansia en conseguir algo.
Zocato: Zurdo.
Zoquete: ● Mendrugo de pan.
● Bruto, torpe.
Zuela: Herramienta de forma curva para rebajar la madera.
Zumbar: ● Pegar.
● Silbar.
Zumbeira: Aire fuerte, viento huracanado.
Zumbiar: ● Ruido de los mosquitos al volar.
● Silbar el aire por las rendijas.
Zumbos: Cencerros grandes de los cabestros.
Zurra: Paliza, azotes.
Zurreta: Diarrea, cagalera.
Zurriaga: Vara para arrear al ganado.
Zurriagazo: Golpe dado con la zurriaga.
Zurriburri: Confusión, escándalo.
FRASES Y DICHOS
El caso es trillar fuera de la parva.
¡Le zumba el perrenge!
Aviaros y no vos embaigais.
Estos pirrirris míos ni crecen ni alborecen. (Catalina)
¡Atrocharemos por las Valdresas, que arrea el sol que mata!
Como te atrape te zurro la badana y verás como jimplas.
No seas malo muchacho que te doy un bardiascazo.
¡Como vaya, te como las asaduras!
¡Si te pillo te esgarro!
¡Vaya cuajo que tiene el tío!
¡Te pego una mandanga que te avío!
¡Válgame Dios!, ¡Se dice pronto!
Hecha cuatro zancás y vete an ca de fulano.
Como vaya te apalpo bien apalpao y te arrimo la ropa al cuerpo.
Tienes mas largo el papo que el saco.
¿Qué hay pa comer?, Canguingos y patas de peces.
Fumas más que una coracha.
¡Haya paz entre los ruines!
¡No comas, no, vas a ir al cuarto de los guitarrones! (Toñi)
¡Malóbado te mate!
¡Dale yesca que se afogona y tenemos que darnos una templa!
Metió el cuezo hasta el hondón.
¡Y, vuelta la burra al trigo!
Anduvon, vinon, puson, estuvon, dijon, quison, hizon, tuvon y trajon.
Se escapó la burra del correo y la ha visto fulano en cal coño.
Esa muchacha no está enseñá a nada, no quita un triste desacio.
Muchachos, no enredéis y veiros por ahí a tirar pedrás a perros.
Estás de ¡ Mírame y no me toques!
Unos pesan y otros arromanan.
Es de demás, la guerrita que dan estos muchachos.
Buscando la burra, me emboqué en cal coño.
Mira queeeeeeee, se dice pronto.
Se cimbrea como las mimbres y se dobla como las culebras.(Pepe Lila)
En cuantis lo vi, lo dije.
Mira los santos de ese libro y no seas tan estrozón.
Me picó un violero y me ha puesto el ojo a la funerala.
Coger cuatro coquillos cada uno y vais que chutáis.
Con tantos desacios estoy afrontaíta.
Lumbre de renta, el que no traiga leña no se calienta.
Jipó una agachadera, le endiñó una pedrá a sobaquillo y la dejó en el sitio.
Estaba ronquín que roncaba, encima pinguín que pingaba, fue ronquín que roncaba y comió a pinguín que pingaba (el cerdo y la bellota).
Hoy no te salva ni el apuntador de pasar por el filato. (Vicentillo)
Tengo siete años, voy pa ocho, el que tenga güuevos que se meta en el corcho. (Dicho entre muchachos para retar a otro, para hechar unas vueltas)
Boada, Boada; de lejos mucho y de cerca nada. (El tío Frejón)
Cuando estoy sola, igual me da comer tronchos que berzas. (Catalina)
La cordera mega mama a la madre y mama a la ajena. (Tío Paco)
La madrina roñosa, el padrino capón y al muchacho que ha nacido que le den un calabazon. (cogotón)
Este niño esta muy asentaíito, tiene mucho conocimiento.
¡ Queeeee!, ¿Echando un parlao a la brigá antes de la cometoria?
Chacho, chacho; ¡Cómo zumbia el airón en la callejina!.
Buen día si la sartén chía y la tabernera fía.
Me preparan unos carguíos de ropa que me doy unas templas a lavar morrocotudas.
Estando allí arribotas, le dio un jabardo que no mueve ceja ni oreja.
Jimpla todo lo que quieras muchacho, que lo que lloras no lo meas.
La guareña viene oscura, agua segura. (Javi bar)
Retortillo, 10 de abril de 2.004
